Blad 1 van “Van de Olde Vrijerije in Gieteren”, 

Dit is de oudst bekende en bewaarde gebleven dialecttekst in het Giethoorns dialect.
Auteur is vrijwel zeker Johan Willem Daniël Kaempff, destijds Notaris en Burgemeester te Blokzijl van 1834 tot 1856.  In die tijd moet deze tekst zijn ontstaan.
Dit origineel bevindt zich in het archief van Tresoar te Leeuwarden.

De tekst in de linker kolom, loopt niet altijd synchroon met het origineel in de rechterkolom.

Gedrukte tekst bladzijde 1

Oorspronkelijke geschreven tekst